(Konstruksi Seung Gi, akhli bermain Jjigbaggol)
(Saat ini, dia berusaha membangun ayunan)
(Konstruksi Seo Jin, seorang pendatang baru menantangnya)
(Kami spesialis kekokohan)
(Ayunan mana yang akan anak-anak pilih?)
(Anak-anak anjing yang lebih kecil dari anak-anak datang berkunjung.)
(Bow-wow)
(Akankah mereka bisa...)
(menjaga anjing-anjing kecil?)
(Senang bertemu denganmu.)
Pee pee
- Aku ingin masuk ke dalam. – Kau mau masuk ke dalam? Oke.
(Dia menemukan bunga Dandelion.)
Tunggu.
(Memetik bunga)
- So Min. – Coba tiup itu.
(Meniup keras)
Coba lagi.
(Mulut kecilnya meniup biji-biji dandelion.)
Itu menarik.
(Dia suka Dandelion.)
Bagimana dengan milikku?
(bagiamana dengan milikku?)
- Milikmu? – Diamana bunganya?
Apakah ada yang lain?
Apa kau juga mau meniup dandelion?
Dia tidak disini. Dia menghilang.
- Dia menghilang. – Dia pergi.
Dimana mereka?
Haruskah aku menemukan satu untukmu?
- Apa kau ingin meniupnya juga? - Iya.
- Ayo. – Seseorang harus menuipnya.
Aku pikir juga begitu.
Seseorang harus meniupnya ke kebun bunga.
Ayo cari disana.
(Mereka memulai hari dengan mencari bunga dandelion.)
Kupikir aku melihatnya disini.
Kemana semua Bunga dandelion pergi?
(Siapa yang sudah menerbangkan semua dandelion?)
(Ya ampun)
Aku tak bisa mempercayainya.
(Langkah pertama sebagai utusan dandelion)
Dandelion biasanya berada di tempat seperti ini.
(Mencari taman bermain hutan)
Dimana mereka?
Ayo.
Minggu lalu dandelion ada dimana-mana
Kenapa mereka semua pergi saat aku mencarinya?
Mereka harusnya disini.
(Langkah kedua menjadi utusan dandelion, temukan diantara rerumputan.)
Ini dandelion.
Itu belum tumbuh. Itu dandelion.
(Itu hanya punya banyak daun.)
Seseorang pasti sudah meniupnya.
Aku harus menjaga janjiku kepada anak-anak.
Aku harus menemukan satu untuk mengakhiri ini.
Mereka menghilang.
(Dandelion bersembunyi diantara bunga lainnya...)
(di kebun dan gunung.)
Mereka tidak disini.
Mereka bunga musim semi.
(Utusan bunga dandelion telah mencari selama 30 menit.)
Kau tau apa?
- apa? – aku ingin dandelion.
Haruskah kita mencari satu?
Apakah tidak ada? Cari satu.
- Serius. – ayo cari satu.
Kita tak bisa menemukannya.
Dimana milikku?
Dimana kira-kira?
(Aku juga ingin tau.)
Ini salah satu yang mekar.
(Terengah-engah)
Ayo.
Aku tak bisa menemukannya.
(Akankah utusan bunga dandelion menyerah?)
Ayo.
Apaka kau juga akan keluar?
Tidak.
Yoo Jin, bukankah kau harus pergi keluar untuk meniup dandelion?
Dandelion.
- So Min. - ya, Na Rae.
- Dimana Yoo Jin? - Disini.
Dandelion.
Apa kau menemukan dandelion?
(dandelionku?)
Katakan kejutan.
- Kejutan untuk Yoo Jin. - dandelion.
satu...
Dia akan menunjukkannya pada kita dalam hitungan tiga.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Tiga.
(Dia menunjukkan tangannya.)
(apa itu?)
Apa itu?
(Maafkan aku, Yoo Jin.)
Dia tidak menemukan jenis itu.
Yang bisa kau tiup.
Jenis itu biasanya tumbuh di musim semi.
(Biji dandelion banyak ditemukan di musim semi.)
- Yoo Jin. – Dia melihat satu kemarin.
Yoo Jin, apa kau ingin melihat ini?
Ini dandelion.
Aku akan mempersiapkan itu...
jadi kau bisa meniupnya saat kembali kesini.
Itu bagus. Dia orang yang baik.
Tidak?
Apa yang harus kami lakukan dengan kukumu?
- Seung Gi. - Ya.
Kapan kita membuat ayunannya?
- bagaimana kalau sekarang? - begitukah?
(kami mengandalkanmu, Seung Gi.)
Menjaga anak-anak di little forest...
Anak-anak tau rute ke semua tempat sekarang.
Kita tidak bisa selalu pergi ke peternakan...
atau memetik blueberry dari pohonnya setiap saat.
Aku ingi anak-anak mengalami aktivitas yang lebih menyenangkan.
Hal yang bisa mereka lakukan di hutan.
Akuk khawatir tentang itu.
ini juga sedikit lebih tinggi.
Tidak perlu membuat ayunan yang terlalu tinggi.
Ini untuk anak-anak.
Itu...
(Apa rencana lain dari paman Seo Jin?)
Seung Gi akan pandai membuatnya jika dia berusaha keras.
Dimana kau akan membuat ayunan?
Di ujung sana, di simpul kayu kedua...
dari pohon yang miring.
- Apa? - Ini.
Simpul kayu kedua.
Akan lebih sulit untuk menggantung tali.
Aku akan menggantungnya disana.
- Kau pikir aku bisa menggantungnya sekaligus? - Iya.
Kau bisa melakukannya.
(Kau bisa melakukannya, paman.)
(dnegan dukungan dari Yi Han...)
(Seung Gi melempar tali.)
(apa dia bisa melakukannya sekaligus?)
- Okay. – apa itu?
- ini akan dilakukan. – apa itu?
Itu pasti akan lama.
(itu tak akan berjalan mudah.)
(Dia mencoba untuk kedua kalinya.)
(aku akan berhasil kali ini!)
(kau bisa melakukannya, paman.)
(dia melemparnya.)
(Seru)
(apa itu tergantung?)
- itu terjebak di tempat yang salah. – dia terjebak di tempat yang salah.
(Dia mengantungkan talinya.)
(tapi dia menggantungnya lebih tinggi dari yang dia kira.)
Aku menggantungkannya terlalu tinggi.
Aku tidak menyangkanya.
Paman sedan berjuang.
(percobaan ketiga)
berhasil... astaga.
Aku khawatir kau akan melukai lehermu.
(percobaan keempatnya gagal.)
(dia mungkin melukai lehernya karena bekerja keras menggantungkan ayunan.)
Teruskan!
(teruskan!)
Teruskan.
(Kali ini aku akan berhasil.)
(Dia menantikannya.)
(dia melemparkannya lagi.)
(akankah dia berhasil kali ini?)
- Aku berhasil. – kau berhasil.
(Akhirnya dia menggantung tali di tempat yang tepat.)
(Dia berhasil menggantung tali penuntun setelah banyak percobaan.)
- Aku berhasil. – Luar biasa.
Aku menggantungnya.
Itu kokoh.
(Rantingnya sangat kokoh.)
Yi Han, apa kau akan membiarkan Yoo Na dan Jeong Heon bersama?
Jus pinus kerucut telah selesai.
Minum seperti ini.
(satu tegukan untukku dan satu tegukan lagi untukmu.)
(Dengan malu-malu tersenyum)
Jus pinus kerucut.
(Jeong Heon dan Yoo Na sedang kencan minum jus pinus kerucut.)
Aku ingin mencoba.
- Ini sangat enak, kan? - iya.
(Mereka menikmati waktu mereka sendiri di hutan pinus.)
Bukankah kau berfikir mereka terlalu dekat?
(Memandang sekilas)
Dia tidak pernah menerima suratku.
(Dia tidak bisa melupkannya dengan mudah saat Yoo Na mengembalikan suratnya.)
Apa itu masih di harimu?
Begitu? Apa kau sedih?
(Paman, aku perlu waktu untuk menenangkan diri.)
Ayolah. Beginilah hidup berjalan.
(Beginilah cara membuat ayunan satu garis.)
(ikat tali ayunan ke ujung tali penuntun.)
Aku dengar kau suka tempat yang tinggi.
(tali tari penuntun dan gantung pada simpul kayu.)
Gantung itu disini.
(Masukkan ujung tali ke dalam simpul.)
(tarik tali dan ikat ke pohon.)
Ini sangat kokoh.
(Simpul diikat dengan kuat.)
(Tie the swing seat at the end of the rope.)
(Inilah ayunan satu garis buatan Seng Gi.)
(Seung Gi memeriksa keselamatan.)
(Tertarik)
(aku merasa aku menjadi Tarzan.)
Yi Han, dorong aku.
Yi Han, ikut bersamaku.
(ayunan itu bahkan bisa menahan berat Paman.)
Yi Han, ikut dengaku.
Keren.
sekarang kau coba.
Itu dia. Kita berangkat.
- Yi Han, kau siap? - iya.
- bersorak. - ya!
- lebih keras! - iya!
Okay, kita mulai.
(kau bisa melakukannya, Yi Han.)
1, 2, 3. Ini adalah tahap 1
Itu dia.
(Yi Han terlihat gugup.)
(Tersenyum)
Yi Han, benar.
(ini sangat menyenangkan.)
- bukankah itu menyenangkan? – iya.
Kalau kau melemaskan badanmu, kau bisa berayun lebih tinggi.
Jangan kencangkan badanmu.
Saat kau melemaskan badanmu, kau akan berayun lebih tinggi.
(Makin tinggi dia berayun, makin keras dia tertawa.)
- Bukankah menyengkan? – Aku ingin mencoba.
- ini sangat menyenagkan. – aku tau, kan?
- tahap 3. – ini dia tahap 3.
Tahap 3.
(Ini dia tahap 3.)
(kau bisa menikmati pemandangan langit yang luas saat berayun.)
(Ini bahkan lebih menyenangkan dari pada pergi ke taman bermain.)
Yi Han, ini tahap 5.
Aku ingin tahap 10.
Kita mulai.
Itu cukup.
(Tahap 10 sedikit menakutkan.)
Come here.
- sangat menyenangkan. – kau pikir begitu?
(Pelanggan pertama memberi peringkat bintang 5.)
Kau ingin naik itu juga?
- Iya. – itu terlihat menyenangkan.
Pelanggan selanjutnya adalah bibi So Min.
- boleh aku mencoba, Yi Han? - Iya.
Apa aku menyilang kaki seperti ini? Oh, tunggu.
- tunggu sebentar. – Kenapa aku tidak bisa menjaga keseimbanganku?
Jaga pantanmu tetap kuat di kursi.
Jaga pantat dan pahamu tetap ada di kursi.
- jangan menggenggamnya terlalu kuat. – seperti ini?
- aku tidak boleh menggenggamnya terlalu kuat? –Benar.
- Kau akan berayun lebih tinggi kalau kau santai. –tunggu.
(Goyah)
- apa aku melakukannya dengan benar? – Pertahankan pantatmu...
Aku akan mendorong sekarang.
- Aku tidak bisa melemaskan tanganku. – Lakukan dengan sedang.
- Pegang saja itu. - Keren.
- Duduknya dengan kuat. – ini sangat menyenangkan.
(Terpesona)
- aku bisa melihat jauh. – itu dia.
(dia bisa melihat pemandangan yang jelas.)
(Mata Yoo Jin mengikuti So Min.)
- Ini sangat menyenangkan. – tahap 2.
- Oh, ya ampun. – tahap 3!
Oh, ya ampun!
- tahap 4! - tunggu.
Ayunan ini untuk orang dewasa.
(apakah itu menyenangkan?)
- tahap 5. - Oh, asataga!
(Ini sama mendebarkan seperti saat perjalanan ke taman hiburan.)
- tahap 6! - tunggu.
- ini menakutkan. – iya kah?
Tahap 7!
(aku ingin naik disana.)
- itu karena dia berputar. - Seung Gi, tolong tangkap aku.
- itu cukup bagus. – aku ingin mencoba.
- Brooke, apa kau ingin mencoba? - Brooke, apa kau ingin mencoba?
Ayo.
(pelanggan selanjutnya, Brooke masuk.)
(aku akan menghiburmu.)
- Brooke, ayo memajat. – apa kau bersenang-senang?
Sekarang...
Duduk, duduk.
- itu dia. – kau ingin pergi selanjutnya?
Brooke, duduk seperti ini.
Apa kau mengerti?
- ayo kita pergi! – baik.
(Motor Seung Gi aktif.)
Rasakan saja itu.
- Itu cukup bagus. - Okay.
Pelan-pelan.
Brooke pintar menaikinya.
- Brooke, kau pintar. – dia bisa menjaga keseimbangannya.
Tapi kau harus melemaskan badanmu.
- aku ingin berhenti sekarang. – kau ingin berhenti?
(itu cukup bagus.)
- kau ingin berhenti? – kau ingin berhenti?
- itu menakutkan untuknya. – tunggu sampai aku membantumu turun.
Pegangan erat.
Kau harus menunggu sampai aku membantumu turun.
- Grace, kau ingin menaikinya? - Iya.
Silangkan kakimu.
- silangkan kakimu jadi X. - betul.
- itu cukup bagus. - Okay.
Aku ingin berhenti.
Sebelum aku membantumu turun...
(aku tau itu.)
Jangan turun dulu.
Sekarang kau bisa turun.
- aku ingin bermain rumah sakit sekarang. - Bagus.
Beri aku tos.
Setiap aku membuat sesuatu,
mereka tidak memainkannya lebih dari 10 menit.
Anak-anak takut.
Mereka ingin turun setelah 3 dorongan.
Ayunan satu garis bisa berbahaya.
Itu tidak cocok untuk anak kecil.
Kita harus merendahkan ayunannya untuk anak-anak agar mereka bisa naik dengan mudah.
Dan memperpendek talinya.
Aku pikir itu akan lebih aman.
Ayunan tidak bisa terlalu tinggi seperti itu untuk anak-anak.
Apa rencanamu?
Kita harus memasangnya seperti ini.
Ayo kita perbaiki dulu di tanah.
- ayo perbaiki dulu di bawah. – Pasang mereka seperti ini.
Aku harap mereka menyukainya.
(Dia mulai membuat ayunan dengan keseriusan tampak di wajahnya.)
(sekarang di saat ini...)
(hanya suara alat yang terdengar.)
(Pengankatan)
(Ayunan masuk ke bingkai.)
Palu lebih keras.
(setelah proses yang lebih rumit...)
Apa sudah selesai?
(Ayunan Seo Jin selesai.)
(Seung Gi melakukan pemeriksaan keselamatan.)
Apa ini?
Apakah ini?
(Seo Jin memberikan senyum hampa.)
Ya, itu dia.
(dibandingkan dnegna prosesnya yang kompleks, ayunan bergerak kuran dinamis.)
Anak-anak akan datang kesini...
Aku pikir ayunan ini akan...
hanya digunakan untuk tempat kencan Jeong Heong dan Yoo Na.
Biar aku mendorongmu.
(Dia menebaknya dengan benar.)
(biarkan aku mendorongmu.)
(Mendorong)
(Jeong Heon membantu Yoo Na naik ayunan.)
Aku bisa mendorongmu lebih dari yang kau bisa.
Aku akan takut, kalau kau mendorongku terlalu kencang.
Pegangan erat seperti ini.
(Yoo Na, menggenggam erat.)
(menggenggam sangat erat.)
Pegang erat seperti ini.
(Pegang erat seperti aku menggenggap tanganmu.)
(Mengangguk)
(Malu)
Aku tidak takut.
- aku tidak takut. – karena aku tidak mendorongmu dengan keras.
Aku khawatir kau akan terluka, jadi aku mendorongnya sangat pelan.
(apa kau mencemaskanku?)
Pegangan erat.
(Selama Jeong Heon mendorong ayunan...)
(untuk Yoo Na,)
(seluruh Jjogbaggol berwarna merah muda.)
Saat aku naik ayunan sebelumnya...
- aku... – aku akan mendorongmu sangat kencang.
(aku akan memberimu dorongan yang menakjubkan.)
Jangan, kau mungkin akan menyakitinya.
- aku tak akan mendorongnya keras. - Lalu?
Tapi kau bilang kau akan mendorongnya dengan keras.
(aku ingin naik dengan Jeong Heon.)
Ini dia.
Itu akan dilakukan.
(kemana kau pergi?)
(apa aku mendorong ayunan dengan baik Yoo Na?)
(dia melakukan yang terbaik.)
(apa Yi Han mumulai kencan ayunan romantis juga?)
Superman.
Aku tau cara naik ayunan.
(aku tau cara melakkukannnya.)
(tiba-tiba,)
(Yoo Na mulai mendorong ayunan.)
(apa ini yang terjadi?)
(Kakinya tinggal diam beberapa saat yang lalu.)
(tiba-tiba, dia seorang master ayunan.)
(terkejut)
(menangis)
(Cinta murninya terlukai lagi oleh penolakan yang datar.)
(Dia pura-pura tidak tau cara mengayun.)
(Sebuah tanda halus dipertukarkan di ayunan Jjigbaggol)
(Grace datang setelah mendengar tentang ayunan baru.)
(Dia menunjukkan semangat besar untuk ayunan itu.)
Aku juga ingin naik ayunan berdiri.
Yi Han, Grace ingin naik ayunan.
Apa itu benar?
Tunggu.
(apa dia menjaga Grace?)
Grace. Kau harus mencobanya sambil berdiri
Kalau kau tidak bisa, aku akan mendorong ayunan untukmu.
(Kalau kau tidak bisa, aku akan mendorong ayunan untukmu.)
Aku bisa mendorong ayunan pelan-pelan.
Baik. Grace ingin mencobanya sendiri.
(Aku pikir dia mendorong ayunan hanya untukku.)
Grace.
Duduk di ayunan dan pegangan erat.
(terkejut lagi)
(saat dia bilang "pegangan erat",)
(dia pikir itu tanda cinta mereka sendiri.)
(Jeong Heon baik kepada semua orang.)
(apa dia mengatakan itu kepada siapa pun?)
Dorong keras.
("pegangan erat.")
Aku tidak boleh mendorongnya terelalu keras. Dia masih kecil.
Dia baru lima tahun.
(Grace baru lima tahun.)
Aku juga baru lima tahun.
(dia iri.)
Itu benar.
Kau tau apa?
Aku ingin duduk di ayunan sekarang.
Okay. Berhenti.
(Dia ingin ayunan duduk sekarang.)
Yi Han, ayo tukar tempat.
Aku akan berdiri di depannya.
- kau bisa mendorongnya dari belakang. - Grace berayun lebih lama dariku.
(Grace naik ayunan lebih lama dariku.)
selesai.
Apa?
Grace berayun lebih lama dari pada aku.
Grace tidak mencoba ini sebelumnya,
Jadi kami mendorongnya lebih lama.
Dia sudah mencoba sebelumnya.
Grace ingin naik itu lagi.
(Jeong Heong memihak Grace tanpa tau bagaimana perasaan Yoo Na.)
Kita tidak bisa berhenti sampai dia memintanya.
(dia tidak tau perasaanku.)
- Berhenti. – aku ingin berhenti.
Aku ingin turun. Itu sudah cukup.
(apa aku melakukan kesalahan?)
Kim Yoo Na.
(tepat saat itu,)
(Jeong Heon mulai berlari.)
(Mereka benar-benar menyukainya.)
Kim Yoo Na.
(Kim Yoo Na.)
(dia berpura-pura tak mendengarnya.)
Maafkan aku, Yoo Na.
(Saat memanggil nama Yoo Na,)
(dia berlari cepat kearahnya.)
Kim Yoo Na.
(dia memanggil nama Yoo Na sekali lagi,)
(dan dia berbalik.)
(Jeong Heon berlari ke Yoo Na lagi.)
Maafkan aku.
Aku akan membiarkanmu naik ayunan setelah Yi Han.
(menggelengkan kepala)
Kau tidak mau?
(Yoo Na tidak merasa lebih baik.)
Okay. Silahkan saja.
Yoo Na.
- silahkan saja. - Jeong Heon.
(Jeong Heon melepaskan tangannya seolah-olah dia kesal.)
(dia berhenti.)
(Tapi Jeong Heon tidak kembali.)
(Yoo Na masuk ke dalam sendirian.)
(Setelah itu...)
(Jeong Heon masuk ke rumah setelah merasa tidak enak padanya.)
(mengikutinya kemanapun)
Itu disini.
(Dia tetap tertawa tanpa berbicara dengannya.)
Dia tampak baik, tapi ternyata dia jahat.
(Yoo Na berbicara padanya dulu.)
Apa kau laki-laki yang baik atau yang jahat?
Aku laki-laki baik.
Aku juga perempuan baik.
Apa kau disini karena kau sakit?
(dia bermain rumah sakit untuk menebusnya.)
Tidak.
(Tersenyum lebar)
Apa yang kau lakukan disini?
Tempat ini untuk orang yang sakit.
(anak-anak punya bahasa mereka sendiri.)
(Para bibi sibuk membuat makan siang.)
Kita tidak perlu memotongnya kecil-kecil.
Aku pikir ini sudah pas.
- ini cukup bagus. – kalau ini terlalu besar, mereka bisa memotongnya.
Aku tau.
Itu tidak seperti...
Anak-anak makan makanan bayi. Itu tidak perlu terlalu kecil.
Apa kau melubangi seseorang?
Oh, tidak. Apa aku terdengar seperti itu?
Apa aku terdengar seperti aku berbicara di belakangnya?
(dia selalu khawatir tentang makanan yang tidak cukup kecil.)
(Dia selalu memotong menggunakan pisau.)
(kadang-kadang dia menggunakan penggiling.)
Kau tau apa?
Kalau Seung Gi ayahku,
- aku akan... - Itu imaginasi yang menarik.
Katakan kita punya Ayah Seo Jin dan Ayah Seung Gi.
Mana yang akan kau pilih?
Jawab saat aku hitung tiga.
Ayah Seo Jin atau ayah Seung Gi.
(berpikir hati-hati)
1, 2, 3.
(Ketika Seung Gi bermain dengan anak-anak, dia menggunakan setiap serat tubuhnya.)
(terkadang dia menjadi monster...)
(dan kadang berpura-pura mati.)
(Sementara itu, Seo Jin melihat mereka dalam diam.)
(Alih-alih terlibat,)
(dia dengan diam melihat anak-anak.)
(dengan pengamatannya yang tajam seperti manusia-CCTV,)
(dia menjaga anak-anak dengan baik.)
(dibasahi keringat)
(survey mendadak di dapur)
(Ayah Seo Jin versus Ayah Seung Gi)
(tentu saja itu aku, kan?)
(tidak?)
(kenapa kau bertanya? Tentu itu aku.)
(Ayah Seo Jin versus Ayah Seung Gi)
(siapa yang akan dipilih bibi?)
(Ayah Seo Jin)
Astaga, kenapa?
(Ayah Seo Jin dapat 2 suara.)
Kenapa?
Katakan padaku alasannya.
Aku? Aku suka dibebaskan.
Aku juga. Itulah bagaimana aku dibesarkan.
- ayah Seung Gi terlalu bersemangat. – itu sangat lucu.
(ini lucu, kan?)
(sedikit lelah)
- itu karena kita sudah dewasa. – kau pikir?
Kalau kita masih muda, kita akan memilih Seung Gi.
Aku ingin melakukan ini.
Aku ingin tumbuh dengan ayah Seung Gi sampai aku berusia 13.
- itu benar. - Kemudian,
Aku ingin mandiri.
Itu benar.
- ayah Seo Jin... – Dia baik, kan?
Dia sangat menarik.
(mereka ingin campuran ayah Seo Jin-Seung Gi.)
Itu pasti sempurna.
(meski begitu, aku lebih baik.)
Astaga.
Kita harus memasukkannya ke microwave dengan air.)
Bebek rebus dengan labu manis?
(makan siang hari ini adalah bebek rebus dengan labu manis buatan Na Rae.)
- Keluarkan itu? – Kita harus mengikisnya...
Dan memasukkan paprika, bawang dan bawang putih.
(isi labu manis dengan bebek goreng dan sayuran.)
Masukkan keju mozarela ke dalamnya...
Dan panaskan dalam microwave.
(masak dalam microwave lagi dengan keju mozarella.)
Aku suka bawang.
- kau suka bawang? - Benarkah?
Aku suka makan sesuatu dengan bawang.
Selera Yi Han telah berubah selama tinggal disini.
Dia bilang dia tidak suka bawang sebelumnya.
(aku tidak suka wortel.)
(Yi Han bilang dia benci semua jenis sayuran.)
Apa yang kau suka?
Aku pikir Yi Han sudah tumbuh dewasa.
Yi Han sudah sepebuhnya tumbuh dewasa.
(Bebek rebus dengan labu manis keluar.)
Apa kejunya meleleh?
- ini matang. – ya ampun.
(labu manis berwarna kecoklatan.)
Ini luar biasa.
(akan terlihat seperti apa bebek rebus dengan labu manis buatan Na Rae?)
Ini pertunjukan labu. Lihatlah.
Biarkan aku memulai.
Apa didalamnya?
Aku mulai.
Okay.
(terakhir, dia membukanya diatas meja.)
Ini bagus.
- kau tidak memakan bagian ini. – itu disini.
(memukul bibir mereka)
(Ta-da)
Itu terlihat luar biasa.
(harmoni luar biasa antara bebek dan keju.)
Itu terlihar seperti bunga.
- itu terlihat seperti bunga. - bunga?
(itu terlihat cantik, seperti bunga yang mekar penuh.)
(terpesona)
Itu terlihat luar biasa.
- lihat ini. – itu terlihat sangat...
Wow, itu bebek.
(saat dia menyendoknya...)
Itu telihat sangat enak.
(Keju tumpah.)
(aku ingin mencobanya juga.)
Terimakasih makanannya.
(senang)
(Yi Han meregangkan keju juga.)
Ini bagus.
(menyendoknya dengan garpu)
(Jeong Heon memasukkannya...)
(di mulutnya menggulung.)
Apa kau menyukainya?
(terpesona)
(Jempolan!)
Ini sangat enak.
(Senang)
Ini menakjubkan secara visual.
Ini beraroma seperti pizza.
(ragu-ragu)
Kau harus mencoba labu juga.
Tidak, aku tidak mau.
(itu berbau seperti pizza.)
(memasukkan kedalam mulutnya)
Ini enak.
(ini cocok dengan seleranya.)
Ini rasanya enak.
- "ini rasanya enak"? – itu rasanya enak?
(bibi senang semua orang menyukainya.)
Itu terasa lebih enak kalau kau memakannya bersama labu.
Yi Han, coba itu dengan labu. Itu enak.
Aku tidak suka labu.
Kau tidak suka? Kau bisa membiarkannya.
Lihat Jeong Heon.
Ini enak.
Aku tidak suka labu manis.
Apa yang kau bilang?
Apa kau Yi Han?
Apa ini semacam deja vu?
(Selera keluarga Jjigbaggol terhadap makanan jadi serupa.)
(dia menggigit labu manis.)
Jeong Heon, apa kau suka labu manis?
- apa kau suka labu manis? - apa?
Ini enak.
- Ini. – Keluarkan labu itu.
Jeong Heon makan labu manis dengan sangat baik.
- Apa? – apa itu enak?
- apa ini? Apa ini labu? - iya.
(dia tidak tau kalau itu labu manis.)
Ini seperti ubi jalar manis.
(Dia sangat lucu.)
Ini pertama kalinya aku makan labu dan rasanya enak.
- kau suka? - benarkah?
Kita harus bilang bibi Na Rae.
Na Rae, ini pertama kalinya Jeong Heon makan labu dan dia menyukainya.
Apa kau menyukainya?
Ini pertama kalinya.
(ini enak.)
(apa itu enak?)
Aku menyukainya.
Yi Han, apa kau mencoba itu?
Dia bilang dia tidak suka labu, tapi itu pasti enak.
Bagimana menurutmu? Bukankah itu manis?
(karena itu enak, dia makan lagi.)
Yoo Na makan labu dengan baik juga.
Haruskan aku memberimu lagi?
(apa itu enak?)
(dia penasaran.)
Apa itu seprti ubi jalar manis?
- seperti ini. - iya.
Anak baik.
(Mengunyah)
Bibi So Min dan Na Rae...
Yi Han, apa kau mencobanya?
Dia bilang dia tidak suka labu manis, tapi itu pasti enak.
(ini lebih enak dari yang kupikirkan.)
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu manis?
(Dia tetap memakannya. Ini enak.)
Apa aku bilang, itu enak.
(Bunga-bunga labu ini mekar di lidah anak-anak.)
Ini sangat enak.
anjing, anjing
Banyak anak anjing yang lahir.
(anak-anak senang dengan anak anjing.)
- dan... - Bayi?
Banyak bayi yang lahir.
Tapi ibu anjing sakit.
Dia tidak bisa merawat anak anjingnya.
jadi kita akan membawa anak anjingnya,
Dan merawat mereka sebentar.
Bisakah kalian berdua merawat mereka?
- iya. - iya.
So Min, kau pergi kemana?
- untuk mengambil anak anjing. - kau?
Apa mereka orang-orang dari pria di dekat sini?
Iya.
Aku ingin pergi juga.
Ayo ajak Jeong Heon juga.
Ini akan sangat menyenangkan.
- ini akan sangat menyenangkan – apa benar mereka anak anjing?
Bisakah kalian semua merawat anak anjing?
- iya. - iya.
Aku harus merawat mereka dengan baik.
- aku harus memberi mereka air. - benar.
Aku harus memberi mereka susu. Aku harus memberi mereka segalanya.
Aku akan memberi mereka mainan.
ayo. Ayo bawa mereka.
Bisakah kau menyanyikan lagu untukku sementara aku mengemudi?
Aku akan menyanyikan lagu yang disukai nenek.
Okay.
(lagu yang disukai nenek?)
- seperti saya hidup – seperti saya hidup
(bagaimana kau tau lagu ini?)
(dia terkejut.)
(lagu apa ini?)
- ada satu hal yang harus aku lakukan - ada satu hal yang harus aku lakukan
- Meski aku mungkin berdiri - Meski aku mungkin berdiri
- di halaman yang berangin – di halaman yang berangin
- aku tidak – aku tidak
- sendiri - sendiri
- namun saat daun pinus jatuh – namun saat daun pinus jatuh
- air mataku juga turun – air mataku juga turun
- di hati kami - di hati kami
- di setiap hati kami - di setiap hati kami
- matahari akan terbit lagi - matahari akan terbit lagi
- dengan cinta kami – dengan cinta kami
- itu tidak akan pernah berubah - itu tidak akan pernah berubah
- Selamanya - Selamanya
- Kami akan membatu - Kami akan membatu
- ke tempat gelap – ke tempat gelap
Dan menyinari semuanya.
- apa kita sampai? – kita sampai.
(dia menyanyi dengan penuh semangat sampai akhir kalimat.)
Anak-anak anjing menunggu kita!
Mereka disana.
Ayo cepat pergi
Ayo cepat pergi kesana.
(dengan cinta kita)
(di tempat ibu sakit,)
(mereka akan membantu.)
- mereka disana. – mereka disana.
Dimana anak-anak anjingnya?
Anak anjing? Ada 4.
Ayo pergi cepat.
Mereka masih bayi. Oh, ya ampun.
- ada banyak bayi. – ada 4.
Ada 4.
Tapi mereka sangat kecil.
Ibu anjing ada disana.
Apa dia disana?
- kau sampai. - Hallo.
- Hallo. - Hallo.
Jeong Heon, mereka sangat kecil.
Ibu mereka sakit.
Dimana ibunya?
Dia dibawa ke rumah sakit.
Oh, tidak. Itulah kenapa kita harus merawat mereka.
Usap dengan lembut.
- usap dia. – bukankah dia baik?
- Mereka sangat cantik. - Lihat.
Brooke, Grace, kemarilah.
(anak anjing sangat kecil, jadi mereka mengusapnya dengan hati-hati.)
Kau bisa menyentuhnya.
- seperti ini. – ada 4 anak anjing disini.
Usap dia.
- Aku akan membawanya. – bukankah dia lucu?
Brooke, kau mengusapnya.
- ayo. – dia lucu.
Dia lucu. Usap dia seperti ini.
Dia menyukainya.
Lihat dia makan.
Okay.
Makanannya keras.
Kau harus melembutkan makanannya dengan air.
Kita harus belajar cara memberi makan anak anjng.
Mereka bisa makan ini lebih baik.
Coba beri mereka air.
Beri mereka air disini.
ayo taruh anak anjing disini dan bawa mereka.
Mereka makan lebih baik dari sebelumnya.
Katakan, "kami akan menjaga mereka dengan baik".
Kami akan menjaga mereka dengan baik.
- kami akan menjaga mereka dengan baik. - terimakasih.
- jaga mereka dengan baik. – dia bisa mengkhawatirkan mereka.
- kami akan menjaga mereka dengan baik. – iya, terimakasih.
Aku punya anak anjing sendiri.
(mereka dengan hati-hati meletakkan anak anjing...)
(ke dalam kotak.)
- beri makan mereka saat kalian sampai di rumah. – kita bisa memberi makan mereka di rumah.
Mereka sangat kecil.
- apa kau memegangnya? – dan...
Brooke, pagang ini dan masukkan dalam kotak.
Aku meletakkan mereka di dalam.
(kemana kita pergi?)
(kita akan pergi ke Little Forest.)
Terimakasih.
Kita membeli anak anjing.
Jeong Heon, kau tidak harus berlari.
(Ekspedisi anak anjing kembali dengan anjing kecil.)
- Oh, ya ampun. – mereka sangat kecil, bukan begitu?
Mereka sangat lucu.
Mereka masih bayi.
Oh, ya ampun. Mereka sangat kecil.
Brooke di bawah.
(Menggoyangkan)
Oh, ya ampun.
They are really cute.
(Menguap)
(anak-anak anjing disini!)
Kau tidak boleh menyiksa mereka.
Mereka masih bayi anjing.
- Yoo Na, anak anjing disini. – mereka lucu.
Mereka anak anjing yang sangat kecil.
Anak-anak anjing disini.
Mereka lucu.
Dimana anak anjingnya?
- Dimana anak anjingnya? – mereka disini.
Tolong perlihatkan mereka pada kami.
Yoo Jin, lihat dia makan.
Lihat.
(dia memakan makanannya.)
Mereka lucu.
(terimakasih pada anak anjing, anak-anak sangat perhatian.)
- mereka anak-anak anjing. – yang satu ini terlihat seperti pisang.
Bibi, aku ingin menyentuhnya.
Kemari dan duduk disini.
- maukah kau memgangnya sebentar? - Iya.
- dia pasti takut. Dia gemetaran. – anak anjing gemetaran.
Brooke, pegang dia agar merasa aman.
Pegang mereka dengan lembut.
Hampiri Brooke.
(dia jadi sangat berhati-hati.)
Brooke.
- pegang dia. – kenapa dia tidak mengikutiku?
Ada satu disana juga.
Aku lebih suka anak anjing itu.
Kita memegangi dia karena dia terlalu bergetar.
Kami memegangnya.
(kenangan seperti apa yang akan anak-anak dan anak anjing buat?)
(Makan malam hari ini adalah sesuatu yang tidak mungkin tanpa perawatan dan waktu.)
(ini adalah sup tulang sapi.)
(Dia memulai makan malam tepat setelah makan siang karena membutuhkan 4 jam.)
Kau kuat.
(Berkat pujian Seo Jin, dia membiarkan energinya terkuras.)
(dia selalu meletakkan satu tangannya dibalik punggung.)
(Mr. Kang adalah segalanya tentang terlihat keren.)
(Mr. Lee adalah versi yang lebih tua tentang terlihat keren.)
(Yi Han membantu Mr. Lee yang memasak tanpa istirahat.)
Akankah kau memasukkan dagingnya sekarang?
Iya, bagaimana kau tau?
Aku tau.
(mereka memasukkan daging sesuai rencana.)
- kau akan menyalakan api sekarang?. - iya.
Aku pikir kau bisa memasaknya sekarang.
Benar?
(dia bangga.)
Oh, itu menyakitkan.
(3 bulan di Jjigbaggol bisa membuat seorang pria tau resepnya.)
(Dia menyiapkan kayu bakar.)
Ini pertunjukan yang keren.
(Api kuali membuat pertunjukan yang keren.)
Dia melakukannya sekarang.
- Dimana? – lihat dia.
(kau tidak akan melihat ini setipa hari.)
Itu membuat suara yang berisik.
(in pertunjukan api kuali.)
Dia terlihat seperti naga.
Kayunya terbakar.
(sementara itu, di halaman...)
(pertunjukan langkah sedang berlangsung.)
(Kenapa So Min memegang kapak?)
(Di satu tangan dia memegang gergaji yang menakutkan.)
(Dia menatap papan kayu dengan gergaji yang menakutkan di tangannya.)
(Dia mulai bergerak setelah menatapnya sebentar.)
Kenapa kau melakukannya sendiri?
- aku akan ke maju dan memulainya. - Benarkah?
Bukankah kita harus membuat atap segitiga?
Itu harus segitiga.
(Atap? Untuk apa?)
- kita tidak membuat atapnya. – lalu apa?
Aku tau. itu.
- pintu masuk. – iya, pintu masuk.
- pintu masuk. – ini besar?
Apa yang kita lakukan adalah...
Kita membuat pintu masuk disini.
- aku akan mencoba. – apa kau yakin?
- aku bisa menggunakan gergaji. – ini pengalaman pertamaku...
Ini pertama kalinya aku menggergaji.
So Min bukan jenis orang yang menggunakan gergaji.
Tapi ini...
- So Min, coba itu. - Okay.
Kau harus menggunakannya untuk bekerja.
(kita tau ini pertama kalinya dia menggergaji,)
(tapi dia duduk seperti perempuan dari dinasti Joseon.)
(akankah dia baik-baik saja?)
Itu tidak seperti dia.
Kau maju dan tarik. Maju dan tarik.
- kau lihat waktu kau menariknya? – Itu benar.
Hanya bibi dan paman yang bisa melakukannya
- Mereka orang dewasa. – itu sangat kecil.
(menggergaji)
Kau harus bekerja kalau kau makan.
- Seperti ini? - Iya.
Dorong dengan ringan.
- mulai. – saat kau mendorong. betul.
- kau tidak perlu pergi sejauh itu. – bukan begitu cara melakukannya.
(Dia terlihat canggung meski di depan mata anak 7 tahun.)
Aku akan menunjukkannya padamu.
Dimana anak anjingnya?
Anak anjing? Mereka di belakang.
(Penghuni masa depan...)
(menunggu bersama untuk pindah.)
(ini momen sebelum aku mendapat rumah pertamaku.)
Ayo masukkan mereka ke dalam sekarang.
Sekarang?
Mereka masih membuat rumah.
Tapi jika kita memasukkannya sekarang,
Mereka akan tidur disana sekarang.
terlalu berbahaya disana.
(sementara, di dapur)
(dia membuat pita untuk interior rumah anjing.)
[VIU Ver] SBS E14 'Little Forest' "Taking Care Infant Puppies" -♥ Ruo Xi ♥-
- apa yang kau buat? - Pita.
(dia punya banyak keahlian.)
Itu pasti vitamin.
(Dia terampil dengan mesin jahit.)
(bibi Na Rae punya banyak keahlian.)
- apa kau selesai membuat pita? - iya.
- Mereka jadi kecil. - Iya.
Kecil seperti ini.
(tertarik)
Apa kau tertarik?
(apa kau tertarik dengan mesin jahit?)
Nenekku juga menggunakan mesin jahit.
Jadi aku sering melihat disebelahnya.
aku pasti sudah...
Tepat seumuran Yoo Na. kekitar 6 tahun.
Nenekku membuatkankanku celana yang melar...
dalam ukuranku dan memberikannya padaku.
Melihatnya,
Aku merasa dia bisa membuat apa saja.
Aku bertanya-tanya apakah anak-anak ...
Merasakan hal yang sama saat melihatku.
Itu yang kupikirkan.
Bukankah itu menarik?
Aku bisa membuatkanmu baju dengan ini.
(Dia punya banyak kenangan yang terkait dengan mesin jahit.)
(Mengenang)
- itu mesin jahit. - Betul.
(memikirkan masa lalu.)
Mesin jahit sangat populer.
Aku sudah lama belum melihatnya lagi.
Itu sudah lama.
(mereka mengambil mesin waktu dan melihat masa lalu.)
Ini sudah ada sejak jaman ibuku.
- disana menggunakan mesin ketik. - Apa?
- Brand ini membuat mesin ketik juga. - Benarkah?
Iya.
Brang ini adalah brand lama.
Aku menulis surat menggunakan mesin ketik dari brang ini di sekolah.
Dengan mesin ketik?
(dia bertemu seseorang yang benar-benar menggunakan mesin ketik.)
Mesin ketik?
Seberapa tua kau?
(umur Mr. Lee lebih misterius.)
(Na Rae pandai menjahit.)
(tapi So Min sangat kaku menggergaji.)
Tunjukkan kami kekuatanmu.
(berteriak)
(bibi berteriak, apa yang terjadi?)
(Berteriak)
Itu 1 cm.
(dia menggergaji dengan sekuat tenaga.)
Okay, bagus.
(dia berteriak.)
Itu bagus.
(dan menggergaji telah selesai.)
- selesai. – aku pingsan.
Aku pingsan.
(bibi, jangan pingsan.)
Kapan kita akan melakukannya?
Ayo kita pasang ini.
(bibi menggergaji dan anak-anak mewarnai rumah anjing.)
(merasa bangga)
Yi Han...
(mereka bekerjasama untuk membangun rumah anak anjing.)
(tapi mood tak bertahan lama.)
Aku ingin naik sepeda.
Sepeda? Dimana itu?
Aku ingin naik itu.
Yang biru? Okay.
Haruskah kuambil anjingnya?
(apa anak anjingnya bergerak?)
Aku akan mengambil anak anjing.
Tunggu sebentar.
(Grace sangat ceroboh dengan keputusannya.)
Bukankah kau mau naik sepeda?
Grace.
Apa kau ingin naik itu nanti?
Sepeda, bersiap.
(aku akan kembali.)
(kau akan kembali segera, kan?)
Bersiap?
Aku akan disini.
(kau berjanji.)
(paman Seung Gi sedang terdiam.)
- aku ingin mendapatkan ini. - Okay, ayo lakukan.
Bagaimana dengan Grace?
(Mereka sudah siap memindahkan anak anjing.)
Jeong Heon, bisakah kau membawa itu?
Aku akan membawa air.
Kau harus hati-hati dengan air.
(berhati-hati)
Dimana Grace?
Grace.
Apa kau berjalan perlahan?
(aku tidak boleh menumpahkannya.)
Kau bisa menikmati waktumu.
Aku berjalan perlahan juga.
(aku akan memakan waktu 30 menit.)
Kau harus berhati-hati dengan airnya.
(Beginilah cara Grace mengatasi Negara yang kekurangan air.)
(aku tak akan menumpahkannya.)
(paman Seung Gi sudah terdiam selama 5 menit.)
Kita harus memberi mereka susu.
Sipa yang ingin memberi mereka susu?
- aku. - aku.
- aku juga. – peluk mereka dilenganmu...
Saat memberi mereka makan.
(mereka memberi anak anjing susu?)
Tunggu sebentar.
(tunggu sebentar.)
(aku juga ingin memberi mereka susu.)
(aku masih di jalanku.)
(dan lelaki ini tidak bisa meninggalkan sepeda.)
Grace, berapa lama aku harus menunggu disebelah sepeda?
Tunggu sebentar.
(aku berjalan dengan kecepatan penuh jadi tunggu sebentar.)
(Okay, sebentar lagi.)
Grace, terimakasih.
- apa kau ingin memberi makan mereka juga? - iya.
(aku akan memberimu makan sekarang.)
(anak anjing telah diberi makan sebelum dipindahkan.)
- dia memakannya. – letakkan itu di bawah.
Mereka menjilati susu.
Susunya, benar.
Mereka menjilatnya. Itu benar.
Bagus, Yi Han.
Itu benar.
(dia selalu dijaga,)
(tapi menyenangkan menjaga sesuatu.)
(beri aku lebih.)
(anak anjing yang lucu dan anak-anak lucu)
- Grace, seperti ini. – bagus, Yi Han.
Bantu mereka minum susu.
Dua dari mereka tidur. mereka sangat lucu.
(satu anak anjing meninggalkan ruang makan.)
Ya ampun, hati-hati.
- aku tak ingin melangkahi mereka. – anak anjing, kau ingin memakan itu?
Hati-hati. Anak anjingnya buang kotoran.
- dia buang kotoran. - dimana?
Dia buang kotoran.
(sejak aku makan, aku mencerna.)
- dia buang kotoran. – dia buang air besar.
Dia buang air besar.
Dia buang air besar. Mereka sehat
(terkejut)
Mungkin itu karena mereka minum susu kedelai.
- anak anjing... – mereka buang air besar dengan baik.
Ya ampun.
- kotoran. – tolong bersihkan kotoran mereka.
Ambil beberapa tisu dan bersihkan kotoran mereka.
Bolehkan aku ambil beberapa tisu?
Anak-anak anjing buang kotoran.
- Dimana? - Yi Han wen.
- di tanah. - "di tanah"?
- Yi Han, bisakah kau... – aku akan...
- membersihkan kotoran mereka? – mereka berusaha keras.
- bersihkan itu. – apa mereka akan benar-benar membersihkannya?
- itu dia. - keren.
- aku bersihkan setelahmu seperti itu. - keren.
Itu dia.
Yi Han, kau luar biasa.
(itu menjijikkan!)
- aku bangga padanya. – itu bukan apa-apa.
Anak anjing...
- aku membersihkan kotoran mereka. - Oh, astaga.
- bagus. – apa mereka buang kotoran lagi?
- dia buang kotoran. - bagus.
Yi Han, sekali lagi.
(apa dia buang kotoran lagi?)
- Yi Han, sekali lagi. Ayo. – ya ampun.
Kau adalah juru bicara kamar mandi mereka.
Wakil juru bicara, ayo.
- ayo. - ayo.
(ini adalah jadwal resmi pertama juru bicara Yi Han.)
Ayo.
Aku kira mereka benar-benar perlu buang air besar.
Disini kau mulai, disini.
- warna kotoran mereka sedikit... - disini.
Lihat ini. Sentuh itu.
Sentuh seperti ini. Ini keras diakhirnya.
Apa yang kau pikir? Itu seperti batu.
Ini artinya...
- dibawah tekanan. – iya, mereka dibawah tekanan.
Anak anjing...
(setelah sembuh dengan baik, mereka kembali ke rumah.)
Itu dia.
- apa mereka selesai makan? – Dia pergi ke rumah.
(anak-anak anjing melihat rumah baru mereka.)
Mereka masuk ke rumah.
Lihat, mereka masuk rumah.
(ini rumah yang nyaman.)
Mereka semua masuk ke rumah.
Aku pikir mereka suka rumah yang kita buatkan untuk mereka.
- aku pikir mereka suka rumahnya. – aku pikir mereka menyukainya.
Mereka memakan ini.
Kau benar.
(dia bangga dengan anak-anak.)
Anak-anak kecil...
dan makluk lembut.
Sepertinya mereka mulai mengerti...
kebutuhan untuk melindungi...
anak anjing berumur dua bulan yang rentan.
Itu sangat mengharukan.
(terimakasih pada anak-anak, anak anjing tidur dengan nayaman.)
(setelah bersenang-senang, ada tumpukan cucian.)
Kita punya tumpukan cucian.
Tunggu sebentar.
Apakah itu mesin cuci?
Iya, itu mesin cuci.
Kau bisa mencucinya secara terpisah.
- jadi ia melakukan dua hal sekaligus? - Iya.
(ayo cuci pakaian anak-anak secara terpisah.)
Teknologi sudah berkembang sekarang.
Aku belum pernah melihat mesin cuci seperti ini sebelumnya.
Ini bekerja.
Ini sangat nyaman karena dapat melakukan dua hal sekaligus.
- bagaimana... - ya?
- kenapa anak-anak anjingnya... - Ya?
Kenapa kita memisahkan mereka dari ibunya?
Karena ibu anjing melahirkan banyak anak anjing,
Dia kelelahan dan memaksakan diri.
- dia tidak terlihat sehat. - Jadi...
Ibumu juga sangat menderita saat melahirkanmu.
Dia hanya makan sup rumput laut.
- ibumu? - iya.
Ibumu kesulitan saat melahirkanmu.
Bagaimana sup rumput laut bisa membantu ibu...
Untuk melahirkan dengan mudah?
(Bingung)
Aku tidak tau.
- kita memakannya di hari ulang tahun juga. – kau benar.
Aku tidak yakin.
Apa ibu kita makan sup rumput laut saat melahirkan kita?
Setelah ibumu melahirkanmu,
dia jadi sangat lemah.
- dia tidak merasa sehat. – ya, dia tidak terlihat sehat.
Dia memakannya untuk memulihkan tubuh.
(dia makan sup rumput laut untuk memulihkan tubuhnya.)
(aku mengerti sekarang.)
(aku tidak tau ada arti yang mendalam mengenai itu.)
Kenapa kita makan tteokguk pada hari tahun baru?
(Yi Han sangat penasaran.)
(Paman Seung Gi juga sangat penasaran.)
- Kue beras sangat kenyal. - Iya.
Kau makan tteokguk untuk hidup tegar seperti kue beras.
- nyata? - iya.
- apa kau yakin? - tentu.
Apa kau benar-benar yakin?
- Iya. – aku tidak tau itu.
Kue beras sangat kenyal dan lengket.
- itu sangat lengket. - iya.
Itu menandakan hidup yang panjang.
Itu kenapa mereka menggunakan kue beras yang panjang untuk membuat tteokguk.
Ini untuk menjalani hidup yang panjang tapi malu-malu?
- bukan. – aku tau.
Hidup panjang, tapi bukan kehidupan pemalu.
- Yi Han. – aku pernah makan ramyeon kue beras.
Ramyeon kue beras?
Apa yang aku buat sekarang lebih enak dari ramyeon kue beras.
- apa itu? – sop daging
Yi Han, apa kau tau apa itu sup tulang sapi?
Aku belum pernah memakannya.
Kau belum pernah makan sup tulang sapi sebelumnya?
Aku hanya makan sup iga pendek.
Ini lebih enak dari sup iga pendek.
- rasanya mirip. – apa kau suka sup iga pendek?
(apa kau suka sup iga pendek?)
Tidak.
(Tidak.)
- kau tidak menyukainya? – Pada dasarnya...
- aku seharusnya tidak bertanya. - Yi Han...
- aku sangat tidak menyukainya. – maaf aku bertanya.
(maafkan aku menanyakan pertanyaan itu.)
Aku tebak kau tidak suka daging dalam sup.
Kau suga daging giling.
(Yi Han sangat lucu.)
Aku diberitau bahkwa kau harus merebusnya 5 jam untuk membuat kaldu.
(itu akan lebih enak dari sup iga pendek.)
Oh, ya ampun.
(sup tulang sapi direbus dalam kuali.)
Kita perlu menambahkan air.
Oh, ya ampun. Itu luar biasa.
Kalau kita menjual ini di restoran,
Orang-orang akan meragukan kita karena memasukkan susu bubuk ke dalamnya.
Warnanya luar biasa.
Seperti susu. Berbeda merebusnya dengan kuali.
Apa kau ingin merasakannya?
Ini panas.
Apa itu enak?
Ini tidak begitu panas.
(ini sempurna.)
Ini akan siap dalam setengah jam.
(ini dia.)
Ini akan sempurna dalam setengah jam.
Sup jenis ini harusnya diberikan ke perempuan hamil.
Apa itu enak?
(ini bagus untuk memulihkan tenaga.)
(ini sup tulus paman dan bibi.)
Ini enak seperti kita menambahkan susu di dalamnya.
(kayu bakar dan kuali membawa rasa yang dalam.)
- ini enak... – ini terasa seperti kita memasukkan susu ke dalamnya.
Aku tau.
- luar biasa. - apa?
- apa? - Yi Han, lihat ini.
- Lihat. – biarkan aku melihatnya. Luar biasa!
Ini kaldu tulang sapi yang seperti susu.
Ini bagus untuk tulangmu.
Itu terlalu murni sehingga aku pikir itu akan membuat tulangku kuat.
Ini luar biasa.
(aroma dan warnanya yang gurih membuat mereka tak bisa berkata-kata.)
(kaldu tulang daging sapi disini.)
- Na Rae. - Ya?
Ini sesuatu yang lain.
- ini luar biasa. – ayo kita ambil tulangnya.
Bisakah kau menghilangkan tulangnya dan mengumpulkan daging?
- Seperti ini? – iya, hanya dagingnya.
(Meatavengers telah bersatu kembali untuk membuat kaldu tulang daging sapi terbaik.)
Tulang rawan lutut sangat baik.
- aku tau. – aku tidak berpikir anak-anak akan menyukainya.
Keluarkan semua tulang dan daging dari supnya.
Iya, robek dagingnya jadi beberapa potong.
(Paman Seo Jin memindahkan minyak dan paman Seung Gi memindahkan tulang.)
Ini hangat.
(Bibi Na Rae memasak dagingnya.)
Sendok supnya ke dalam mangkuk.
Aku ingin mereka makan banyak.
(dia menyaring kotoran dan menambahkannya dengan potongan daging.)
Ayo makan sup daging.
(ini kaldu tulang sapi Jjibaggol yang bergizi.)
Ayo makan malam.
- terimakasih makanannya. – terimakasih makanannya.
- Bantu dirimu sendiri. - sumpit dan sendokmu.
Yi Han butuh sendok orang dewasa.
(bibi dan paman menyeduh sup tulang sapi dengan penuh cinta.)
Coba itu.
(akankah anak-anak menyukainya?)
Terimakasih makanannya.
- tidak, terimakasih. – ini dia.
Tiup sebelum kau memakannya.
Seperti ini.
Hati-hati.
(dia meniupnya dengan keras dan mencicipi sup.)
Apa itu asin?
Tidak, ini tidak asin sekarang.
Aku butuh sendok dan garpu.
(dia menyesap lagi.)
Ini sangat enak.
Yoo Na makan dengan baik.
Aku ingin makan sup daging.
(melihat sekitar)
- bagaimana bisa tidak ada nasi hari ini? - apa?
Bagaimana bisa taka ada nasi hari ini?
- itu disana. – nasinya di dalam sup.
Kau ingin lagi?
- ini nasi. - iya.
- lihat ini. – biarkan aku melihatnya.
- lihat supnya. – nasi di dalamnya.
Itu dia. Ada nasi.
(aku menemukannya.)
- Grace, apa kau menyukainya? – tak ada banyak nasi.
- apa itu enak? – kita punya banyak daging.
Kalau kau banyak makan ini,
- kau akan tumbuh lebih tinggi. – aku memasukkan banyak daging di dalamnya.
- aku sudah tumbuh tinggi. - benarkah?
(aku akan memakannya dengan nasi juga.)
- itu dia. – kami bekerja keras untuk ini.
Apa itu enak?
- dia makan dengan baik. – ada banyak daging.
Apa itu enak?
Brooke, bagaimana kau menyukainya?
Kunyah sebelum kau menelannya.
(dia tidak bisa mendengarnya.)
Brooke, kunyah itu 10 kali.
- Brooke makan dengan sangat baik. - Jeong Heon, habiskan makananmu.
Jeong Heon, selesaikan makanmu.
Yoo Na, kau ingin nasi lagi?
(aku akan senang nasiku ditambah.)
Baiklah, telan.
(mengunyah)
- apa? – aku tidak seharusnya mengatakannya.
Kenapa tidak?
benarkah?
Brooke, pelan-pelan.
Lihat dia.
(Brooke makan dengan baik.)
ayo.
(aku akan menikmati waktuku.)
(apa aku makan terlalu cepat?)
(tersenyum)
- Brooke. – dimana helmmu?
- diaman helmmu? - helmku!
Itu disana.
Brooke, kau makan dengan baik dan manis sekali.
(aku akan pelan-pelan.)
(aku suka mereka menikmati makanannya.)
(Yoo Na sedang makan dengan baik sampai beberapa saat yang lalu.)
(tapi dia tiba-tiba berhenti makan.)
(apa dia sudah kenyang?)
- ini sangat... - Tapi...
Dimana anak itu sebelumnya?
Dimana dia?
(apa kau...)
- maksudmu Jeong Heon? – dia sedang tidur.
- Jeong Heon. – dia sedang tidur.
Dia harusnya makan makanan enak ini bersama kita.
Aku tau.
(Yoo Jin dan Jeong Heon tidur lebih awal.)
(dia pasti menyukainya kalau mendengar mereka.)
(perasaannya telah menemukan alamat yang salah hari ini.)
Yoo Na, dari semua temanmu disini,
siapa yang paling kau sukai?
(dia mendengarkan dengan seksama.)
- Wow, Grace? - Grace?
(aku sangat menyukai Grace.)
Kalian semua dekat sekarang.
(aku juga suka Yoo Na.)
(dia kecewa.)
Siapa teman kedua yang paling kau sukai?
(ini jadi sangat menyenangkan.)
tidak ada.
Siapa orang kedua yang paling kau sukai?
(Yoo Na...)
Siapa orang kedua yang kau sukai?
Aku pikir dia ingin menang.
Aku pikir dia mau menang.
(makan sesendok sup, ia tenang seperti seorang pemenang.)
Kedua yang terbaik adalah...
(Tolong...)
Siapa kedua yang terbaik?
(akankah itu...)
(Yi Han?)
Tak ada terbaik kedua.
Dia bilang taka da yang terbaik kedua.
(apa?)
Tak ada yang terbaik kedua.
(dia batukkan makanannya karena jawaban yang tidak terduga.)
Lalu, diantara Jeong Heon dan Yi Han...
Siapa yang paling dekat denganmu?
(Yoo Na, aku disini.)
(biarkan aku berpikir.)
- aku tidak tau. – kau tidak tau?
(ini sebuah rahasia.)
(aku tau dia tidak mengatakan apapun.)
(tapi kenapa aku merasa seperti tau jawabannya?)
(Poor Yi Han.)
Dia hanya memikirkan Jeong Heon.
Dia tidak menerima suratku.
- Benarkah? – dia tidak...
(dia tidak bisa melupakan rasa sakit dari penolakan.)
(maafkan aku, Yi Han.)
(menepuk)
Yi Han, hidup masih panjang.
Jangan kecewa.
Kau akan menjadi lebih tampan setelah makan sup tulang daging.
Makan beberapa kimchi.
(sup dan nasi terasa enak hari ini.)
(semangat, Yi Han.)
(biarkan aku mengganti subjek.)
Yoo Na, siapa yang menurutmu paling menderita...
Diantara paman Seung Gi, bibi So Min, bibi Na Rae ,
Dan paman Mr. Lee?
(siapa yang paling menderita?)
(mereka melihat sekeliling...)
(untuk jawabannya.)
Aku pikir itu paman Mr. Lee.
- paman Mr. Lee? – kau benar.
paman Mr. Lee.
(wajahnya bercahaya.)
Kau benar.
Dia selalu memasak.
benar.
(suka dan duka)
Aku akan memberimu 10 dolar.
Kemari, aku akan memberimu 10 dolar.
Kau terlihat seperti kakekku.
- ini adalah kapitalisme. - tidak.
(orang yang membuat makanan enak adalah yang terbaik.)
Paman Mr. Lee paling kaya.
(dia bangga.)
Aku hanya berpikir dia pasti menyukai makananku.
(terlepas dari jawabannya yang sederhana, dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya.)
Seung Gi, tidak ada gunanya berusaha begitu keras.
Yi Han tau bagaimana cara menyenangkan orang yang tepat.
Aku hanya akan merawat Jeong Heon di pundakku sekarang.
kenapa?
(ketegangan)
Aku membawamu dipundakku, aku bermain denganmu sepanjang waktu.
Tapi kau bilang paman Mr. Lee yang terbaik.
Aku bahkan pernah membantumu naik sepeda.
Ini berakhir sekarang.
Tapi aku paling menderita, kan?
(dia berpikir dengan hati-hati.)
Kalian berdua.
- kau hanya bisa memilih satu. – kalian berdua.
Lebih baik aku membangunkan Jeong Heon dan memberinya makan malam.
(meraih)
(tidak.)
Aku akan membawa Jeong Heong di pundakku mulai sekarang.
Aku akan membawanya di pundakku.
(tolong jangan pergi.)
- kau tidak ingin aku pergi? - tidak.
Okay. Makan sup mu.
Ayo.
Aku akan memakan semuanya.
(paman, kau tau apa yang kurasakan, kan?)
Ini saatnya orang tua datang.
Tidak ada piring untuk dicuci. Mereka makan segalanya.
(dia bangga.)
- Ibu! – apakah kau melihat ibu?
- itu ibu. - Hallo.
Hallo.
Senang berjumpa denganmu.
Ibu disini.
(dia berlari.)
Ibu.
Bagaimana disini?
menyenangkan.
Apa itu sangat menyenangkan?
Seberapa menyenangkan?
- sebesar ini. -benarkah?
Yi Han, kau harus memberi ibumu hadiah.
- apel? - Apel?
(aku juga ingin apel.)
- aku punya yang terbesar kedua. – itu bagus.
(mempersiapkan apel yang mereka ambil di pertanian.)
Kenapa itu naik?
(dia bekerja keras.)
Dua cukup.
Brooke bekerja sangat keras.
Brooke bekerja keras memetik itu.
- aku akan membantumu. – apa kau ingin meletakkannya disini?
Itu akan sangat berat.
- disini. – apa itu?
Ini, ini...
Ini keranjang...
Aku akan memetik banyak apel lagi, nanti.
Kau akan mengambil ini lagi nanti saat memetik apal lagi?
- Iya. - baiklah.
- lalu... - iya?
Bye. tidak.
Aku akan bilang selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Grace, hari ini...
Kau tidak boleh bilang rindu bibi So Min,
Dan menangis.
Aku ingin.
lagi, hari ini bagus.
Hari itu entah berakhir bagaimana.
Aku merasa hari ini lebih sibuk.
Benar bgitu.
Apa yang akan kita lakukan untuk terakhir kalinya...
di Little Forest?
- aku tau. – anak-anak tak ingin tau.
(Ini akan menjadi terakhir kalinya mereka bersama anak-anak kecil.)
(ini sudah mendekati akhir.)
Sudah sangat dingin.
(kita bertemu mereka di tengah musim panas.)
(waktu berjalan sangat cepat.)
Bukankah seharusnya kita mengadakan pertemuan alumni pada hari terakhir?
- panggil Yoo An, Ye Jun, - itu pemikiran yang menakutkan.
Ga On, dan semua orang.
- untuk 2 hari? – ayo lakukan "aku rindu kalian, teman".
Aku juga merindukan mereka.
Tapi sangat sulit mengundang mereka selama 2 hari.
Bagaimana dengan hari kedua. Setelah bangun tidur?
- kita bisa melakukannya sekaligus. – itu ide yang bagus.
Aku pikir kita semua ingin ini.
Kami ingin memanggil semua orang yang pernah kesini meski sekali.
Dan mengadakan pertemuan alumni kecil.
Aku pikir itu akan menjadi cara terbaik untuk mengakhiri ini.
Aku harap aku dapat memberikannya sebagai hadiah nanti.
(itu ide yang bagus.)
Ayo telfon ibu kita juga.
Dan membuat mereka membawakan barang bawaan kita.
- ibuku? – ibuku juga.
Kita tidak bisa pergi sambil memegang tangan orang tua kita.
Ibu Seo Jin lebih dari 70 tahun.
Ibuku bahkan tidak bisa berjalan dengan baik karena sakit punggungnya.
Kalau aku menyuruhnya jauh-jauh datang ke sini...
Oh, tidak.
(mereka menunggu untuk meeting terakhir.)
Itu pasti akan menyenangkan.
(malam semakin dalam ketika mereka mendiskusikan berbagai ide.)
Sekarang musim gugur disini.
Ini menjadi suram.
Aku tau. Dingin sekali.
Ini sangat dingin
(dia berjalan dengan canggung.)
(apa ini?)
- Na Rae. – kau mengejutkanku.
Kenapa kau membawa microwave?
- apa itu? – itu terlihat seperti microwave, bukan begitu?
- apa itu TV? – itu induk ayam.
- induk ayam? – itu telur induk ayam.
(ayam keluar dari sana?)
- apa mereka telur yang subur? - tidak.
- mereka bukan untuk dimakan. – apa kau butuh bantuan?
Kita bisa menunjukkan ke anak-anak bagaimana anak ayam menetas.
Anak-anak hanya memikirkan telur...
Sebagai sesuatu yang dimakan.
Aku akan menunjukkan pada mereka dari mana telur berasal dari ayam,
Tapi mereka tidak bisa melihat hubungannya.
Mereka tidak berpikir telur bisa hidup.
Karena itu, aku ingin...
Menunjukkan pada mereka bagaimana telur menjadi ayam.
- kapan mereka menetas? – apa mereka memecahkan cangkangnya?
- mereka memecahkan cangkang untuk keluar. - kapan?
Itu biasanya 21 hari.
- dan... – apa ini hari ke 20, hari ini?
- dilain waktu... – ada satu yang pecah.
benar.
Mereka mulai mengetuknya.
Itu bergerak.
(Tap, tap)
- itu bergerak? - iya.
- satu yang didepan bergerak. – itu bergerak.
- Disini. – apa itu benar-benar bergerak?
- sesuatu keluar dari sana. – aku tidak tau kalau itu bergerak...
Apa yang keluar?
(dia takut, tapi penasaran diwaktu bersamaan.)
Cangkangnya pecah.
Sesuatu keluar dari cangkang yang pecah.
Mereka memukulnya dengan kaki mereka.
Ini seperti bayi yang bergerak di dalam Rahim ibu.
- itu benar. - benar?
Anak-anak akan terkejut, kan?
Aku pikir begitu.
(ini langkah kecil dalam hidup...)
(akan segera menyambut anak-anak.)
Banyak yang lahir.
Ada banyak dari mereka.
(bagaimana anak-anak anak mengingat pertemuan pertama mereka dengan anak ayam?)
- aku juga mempersiapkan sesuatu. - apa?
- apa itu sekarang? – aku pikir dia sudah menyesuaikan.
- apa itu. - Lihat.
Saat aku pergi ke café anak-anak,
Aku melihat pertunjukan ini.
- pertunjukan? – itu tidak bisa dipercaya.
Kalau kau berdiri dalam lubang,
Kau aka nada di tengah gelembung.
Aku akan menunjukkan padamu.
(apa ini untuk meniup balon?)
Bisakah kau membuat gelembung dengan orang di dalamnya?
Seperti ini?
Aku akan disana. Kau buat sebuah gelembung.
(berayun)
- apa kau baik-baik saja? – apa yang terjadi?
(apa...)
(yang baru saja terjadi?)
Kau hanya meneteskan air sabun.
- apa itu menetes ? - iya.
Itu hanya menetes ke bawah.
Apa yang salah?
Ini tidak berhasil.
(ini tidak benar.)
Kau bisa menjebakku disini?
(dia mencobanya lagi.)
- ini tidak benar. – itu memukul lenganku.
- itu memukul lengannya. – aku pikir...
Ini untuk anak-anak.
(pemain baru mencobanya lagi.)
tunggu.
- tunggu. – apa So Min mencuci rambutnya?
Berdiri tegak. tunggu.
- apa kau ingin aku pindah? - iya.
Apa itu menutup?
(tidak bisa dipercaya)
(terpesona)
(terkesan)
Astaga, ini luar biasa.
(mereka senang melihat gelebung besar seperti anak kecil.)
Astaga ini bagus.
Aku pikir itu lubang cacing.
Astaga. Berdiri disana.
Kita harus mencampurnya dengan baik.
Ya ampun, aku terkejut.
Kita harusnya tidak mengangkatnya.
- seperti apa yang dilakukan Na Rae... - Tepat.
Itu harusnya seperti ini. Dia butuh angin.
Saya harus berjongkok.
- itu bekerja untuk anak-anak. –aku pikir begitu.
Sulit menariknya begitu tinggi.
Ini bekerja.
(begitu mereka terbiasa, itu sangat sederhana.)
(sebuah gelembung besar)
Ya ampun, itu sedikit menyeramkan.
Ini serius.
Ini bahkan menakutkan untukku.
Anak-anak akan senang dan ketakuran diwaktu bersamaan.
Ini seperti monster.
Aku ingin mencoba.
Lihat ini.
Apa kau membeli bahan-bahan untuk membuat jjajangmyeon?
Jjajangmyeon terdengar enak.
(aku harus.)
Pastikan juga membeli lobak juga.
(Okay, aku akan.)
Seo Jin.
Ini harusnya seperti ini.
Dengan siapa kau akan pergi?
Aku tidak tau.
Ayo membuatnya menyenangkan.
Kau harus pergi dengan anak pertama yang bergabung dengan kita.
Aku tidak bisa pergi dengan anak baru.
- anak baru. – aku tidak bisa.
Anak pertama yang berjalan pada garis?
kita harus mempersiapkan tali.
Bagaimana dengan anak pertama yang melewati lingkaran ini?
Yang pertama melangkahi garis?
ya. Atau anak pertama yang menanyakan itu.
Ayo lakukan itu kalau begitu.
Kalau seorang anak masuk ke lingkaran,
- dia harus pergi dengan anak itu. - tepat.
Tidak masalah siapa yang datang pertama.
Anak-anak akan mengambilnya segera setelah mereka masuk.
- tidak. – mereka mungkin tidak melakukan itu.
- ini menyenangkan. – ini, aku merasa gugup.
Apakah belanja bersamaku ke toko kelontong seperti masalah besar?
- kenapa kau merasa gugup? – tentu saja itu menyenangkan.
Kau pasti ingi pergi bersama Brooke.
Kau sangat jelas.
Dia benar. Kau tidak bisa melakukannya.
- dia selalu ingin pergi bersama Brooke. – aku tau.
- sebuah kaki harus masuk kedalam, kan? - iya.
Kita bisa bilang mereka untuk mendekati itu.
- kita bisa membujuk mereka. – tentu kita bisa.
Aku penasaran. Itu tidak penting, tapi aku gugup.
Na Rae, pegang ini.
Ayo letakkan ini disitu.
Yang mana yang akan mereka setuh pertamakali?
Aku yakin mereka akan lebih penasaran dengan ini.
- kau benar. – aku pikir...
Mereka akan menginjak ini untuk melihatnya.
Okay.
Anak pertama yang melangkah disitu.
- orang yang masuk ke lingkaran. – apa satu kaki dihitung?
- ya, itu dihitung. - Okay.
- apa ini dihitung? – itu tidak dihitung.
- Okay. – kau bilang 2 kaki.
Kau bilang dua kaki harus ada di dalamnya.
Itu bisa satu atau dua kaki.
- itu harus dua kaki. – dengan siapa kau ingin pergi?
- siapa yang membuatmu nyaman? – sebenarnya, aku ingin pergi sendiri.
Itu terasa canggung.
Kau harus pergi dengan seorang anak.
- itu tidak canggung. – bagaimana bisa aku melakukannya?
- sangat canggung pergi dengan seorang anak. – apa yang kau bicarakan?
Aku bahkan merasa canggung ketika aku sendirian bersama keponakanku.
Ini pertama kalinya.
(ini pertama kalinya aku pergi sendiri bersama seorang anak.)
Siapa yang datang?
- aku dengar sebuah mobil. – aku juga mendengarnya.
- siapa itu? – ayo lihat siapa itu.
(mereka akhirnya disini.)
(mobil pertama datang.)
(merasakan kegembiraan)
Itu seorang ayah.
Mereka disini.
(siapa...)
Siapa yang datang?
(anak mana yang akan berbelanja bersama Mr. Lee?)
(mereka pergi untuk menggali kentang,)
(tapi mereka menemukan dinosaurus?)
(ini adalah kentang ajaib dengan dinosaurus.)
(Tapi...)
(mereka tetap menemukan dinosaurus yang sama.)
(berapa banyak dinosaurus yang ada?)
(apa rahasia dibalik tambalan kentang?)
(dinaosaurus dari tambalan kentang, ayam dari telur)
(mereka menjadi ayam.)
(Peep-peep)
(apa mereka menjadi ayam?)
(Brooke punya sesuatu yang akan dikatakan pada Yoo Jin?)
(apa kau ingin...)
(pergi makan?)
(menggoyangkan kepalanya)
(makan.)
(Brooke ingin memberi makan anak-anak.)
(dia sangat ramah.)
(akankah peri makanan bisa memberi makan semua anak kecil?)